Hey, hey di Ladeo-ay
Es hora de abandonar las palabras
La melodía nos contará la historia
Mientras avanzamos
Montando sobre una ola de miles de historias
Iluminando viajes y mañanas encantadoras
Donde tus grandes sueños perdidos
Despiertan repentinamente
Invitando a una oración, que hasta ahora desconocías
Di Ladeo... Di Ladeo... Di Ladeo...
Di Ladeo... Di Ladeo... dejándote llevar
Una canción se transforma en miles de canciones
Hey, hey di Ladeo-ay
Ha llegado el momento de abandonar las palabras
Estamos consiguiendo acercarnos a alguna parte
Escondida en nuestro interior
Las palabras solamente te distraen
preguntándote cual es su significado
Di lo que quieras si tu corazón encuentra la manera
Abandona las palabras, fíjate en los sonidos
Di Ladeo... Di Ladeo... Di Ladeo...
Di Ladeo... Di Ladeo... dejándote llevar
Una canción se transforma en miles de canciones
En cada corazón
Traen la vida y el tiempo y el ritmo
Ladeo dejándote llevar
Todos los sueños que no sabías que estaban allí
Sonidos y sentimientos, melodía y oración
Di Ladeo... Di Ladeo... Di Ladeo...
Di Ladeo... Di Ladeo... dejándote llevar
Las palabras solamente te distraen
preguntándote cual es su significado
Di lo que quieras decir si eres capaz de que
tu corazón encuentre la forma
Di Ladeo... dejándote llevar
Di Ladeo... dejándote llevar, dejándote llevar...
Di Ladeo
Una canción se convierte en miles de canciones
Una oración se convierte en una canción
Así que canta en alto o susurra bajo
Di Ladeo... dejándote llevar...
(Traducción libre).
En el 2010 publicaba Bobby McFerrin VOCAbuLarieS, tendríamos que remontarnos al 2002 para escuchar su última grabación oficial en estudio Beyond Words... ocho largos años en los que ha ido dando forma a un extraordinario disco donde se conjuga su incesante exploración sobre la voz humana y la diversidad de estilos y formas musicales en las que se mueve.
Say Ladeo, se convirtió en el tema que sirvió de promoción al disco y por tanto apoyado con un vídeo de gran belleza y cargado de fantasía, aunque acortando el tema a una duración de algo más de cuatro minutos... afortunadamente la grabación se alarga a casi nueve minutos. Nueve minutos en los que se diferencian dos partes claramente: En la primera, con una introducción que nos remite al continente africano, van surgiendo unas voces que mantendrán un ostinato rítmico, que conceden la esencia fundamental al tema, "Ha llegado el momento de abandonar las palabras"...... "Abandona las palabras, fíjate en los sonidos". Otra de las características de esta primera parte sería la conjugación de estilos, dónde la esencia Soul y Groove sirven de elementos de unión, "Una canción se transforma en miles de canciones"...... "Sonidos y sentimientos, melodía y oración"......... "Una oración se convierte en una canción". En la segunda parte, que se desvanece en el vídeo, se da paso a una atmósfera etérea incluso algo mística, en la que de vez en cuando se retorna al tema principal o se hace referencia mediante ligeras variaciones a frases de la primera parte, hasta que se difumina todo el entramado creado, para de nuevo volver a resurgir e ir desvaneciéndose definitivamente, mientras las sonoridades nos vuelven a remitir al continente africano.
Alex Acuña y Roger Treece toman gran importancia mediante su aportación con las percusiones, que ayudan a crear y mantener el ambiente durante todo el tema. Este último Roger Treece, es además elemento esencial en el disco, no solo como instrumentistas, sino como compositor, arreglista y vocalista. La voz principal del tema como no podía ser de otra manera es del propio Bobby McFerrin, que también aporta su voz en las secciones de Alto y en la de Bajo. Otras de las voces que no pasan desapercibidas son las de las cantantes norteamericana Lisa Fischer (Rolling Stones o Tina Turner) y Janis Siegel (Manhattan Transfer).
... Así que canta en alto... o susurra bajo.
(Traducción libre).
En el 2010 publicaba Bobby McFerrin VOCAbuLarieS, tendríamos que remontarnos al 2002 para escuchar su última grabación oficial en estudio Beyond Words... ocho largos años en los que ha ido dando forma a un extraordinario disco donde se conjuga su incesante exploración sobre la voz humana y la diversidad de estilos y formas musicales en las que se mueve.
Say Ladeo, se convirtió en el tema que sirvió de promoción al disco y por tanto apoyado con un vídeo de gran belleza y cargado de fantasía, aunque acortando el tema a una duración de algo más de cuatro minutos... afortunadamente la grabación se alarga a casi nueve minutos. Nueve minutos en los que se diferencian dos partes claramente: En la primera, con una introducción que nos remite al continente africano, van surgiendo unas voces que mantendrán un ostinato rítmico, que conceden la esencia fundamental al tema, "Ha llegado el momento de abandonar las palabras"...... "Abandona las palabras, fíjate en los sonidos". Otra de las características de esta primera parte sería la conjugación de estilos, dónde la esencia Soul y Groove sirven de elementos de unión, "Una canción se transforma en miles de canciones"...... "Sonidos y sentimientos, melodía y oración"......... "Una oración se convierte en una canción". En la segunda parte, que se desvanece en el vídeo, se da paso a una atmósfera etérea incluso algo mística, en la que de vez en cuando se retorna al tema principal o se hace referencia mediante ligeras variaciones a frases de la primera parte, hasta que se difumina todo el entramado creado, para de nuevo volver a resurgir e ir desvaneciéndose definitivamente, mientras las sonoridades nos vuelven a remitir al continente africano.
Alex Acuña y Roger Treece toman gran importancia mediante su aportación con las percusiones, que ayudan a crear y mantener el ambiente durante todo el tema. Este último Roger Treece, es además elemento esencial en el disco, no solo como instrumentistas, sino como compositor, arreglista y vocalista. La voz principal del tema como no podía ser de otra manera es del propio Bobby McFerrin, que también aporta su voz en las secciones de Alto y en la de Bajo. Otras de las voces que no pasan desapercibidas son las de las cantantes norteamericana Lisa Fischer (Rolling Stones o Tina Turner) y Janis Siegel (Manhattan Transfer).
... Así que canta en alto... o susurra bajo.
